San Diego woman charged in fatal crash emotional in court