Senator John McCain returns to Senate after cancer diagnosis