Woman accused in deadly DUI crash faces judge