Lawsuit filed to bar Trump from Colorado ballot