Some NYC schools forced to turn away kids on first day of school as influx of migrants joins