"All of us have lived through the failed experiment of mass mandatory masking," says Sen. JD Vance