City officials say disabled woman's nearly $5,000 water bill is result of one week of water use