Michigan corrections department to aid transgender inmates