Federal judge orders removal of floating buoys that deter illegal alien crossings