Family of murder-suicide victims hires lawyer