A Patriot Guard member paid his respects at the site of the fatal crash