Exclusive: New security footage could fuel criminal investigations into ISIS members