Lawsuit accuses The Animal Foundation of failing animals and the public