200-year-old tavern reveals an old secret, and a new mystery