John George Giumarra III was charged with felony hit-and-run causing death while driving impaired