Dozens of Afghans staying in Pakistan as they await relocation to the U.S. protested Monday