The British Foreign Office has banned officials from calling Russia a hostile state.