Husband killed, wife hurt in Chula Vista motorcycle crash