At-home genetic test leads to breast cancer diagnosis