Judge calls ADA lawsuit machine a 'carnival shell game,' dresses down attorney