A millennial founder explains how 'girl math' can help more than it hurts