YouTuber gamer has caused an uproar over the pronoun policies in Bethesda’s new game, Star Field.