Hancock lays out ambitious transportation, housing plans in State of City address, slams Washington