Family of DUI crash victim protests outside courthouse