2 years ago

132

यथा चित्तं तथा वाचो यथा वाचस्तथा क्रिया ।
चित्ते वाचि क्रियायां च साधूनामेकरूपता ॥

Transliteration:
yathā cittaṃ tathā vāco yathā vācastathā kriyā ।
citte vāci kriyāyāṃ ca sādhūnāmekarūpatā ॥

English Translation:
As is the mind, so is the speech; as is the speech so is the action.
Of the good people there is uniformity in mind, speech and action.

This sanskrit mantra conveys a profound insight into the relationship between thought, speech, and action, emphasizing the unity and alignment of these aspects in the context of virtuous individuals. It emphasizes the harmony and consistency between one's thoughts, words, and deeds, highlighting the ideal state of inner coherence and integrity.

Let's break down the mantra:

Yathā cittaṃ: "Yathā" means "as," "citta" refers to the mind or consciousness. This phrase implies "as the mind is" or "as in the mind."

Tathā vāco: "Tathā" means "so," "vāca" refers to speech or words. This phrase signifies "so is the speech" or "in the same way as speech."

Yathā vāca tathā kriyā: This phrase follows the same pattern. "Kriyā" refers to action or deeds. It means "as is the speech, so are the actions."

Citte vāci kriyāyāṃ ca: This phrase builds upon the previous three. It means "in the mind, in speech, and in actions."

Sādhūnā: Refers to virtuous or righteous individuals.

Ekarūpatā: Signifies having one form or uniformity.

In essence, the mantra can be understood as:

"Just as the mind, so the speech; just as the speech, so the actions. In the mind, speech, and actions of virtuous individuals, there is a uniformity."

This mantra underscores the significance of coherence and consistency in thought, speech, and action. It suggests that individuals of integrity and virtue exhibit a harmonious alignment between their internal thoughts, the words they speak, and the deeds they perform. The mantra encourages individuals to cultivate inner purity and alignment, ensuring that their thoughts and actions reflect their true nature.

In a broader context, the mantra serves as a moral guideline, urging individuals to be genuine and authentic in their interactions and behaviors. It emphasizes that true virtue is not merely external, but rather it arises from a deep unity between one's inner world and outward expressions. By embodying this unity, individuals can aspire to lead a life that is congruent, honest, and in alignment with their higher values.

🎹MANTRA41

Loading comments...