Detroit's Most Wanted: Mystery woman escapes federal custody