COVID cases and hospitalizations on the rise again