温病条辨，上焦篇 2.17-2.21（CN）

《温病条辨》，清代医家吴塘著。
第二章、上焦篇。（第17节到21节，本文已翻译成现代汉语普通话）。
17、有外邪侵入心包，导致舌头不灵活和四肢冷得发僵，可以使用牛黄丸或紫雪丹来治疗。所谓的"厥"指的是病情内收，不同类型的邪气都可以引起这种情况。伤寒引起的厥属于足阴病，而温热引起的厥则属于手厥阴病。尽管舌头卷缩和心包的症状都属于厥阴证，但需要根据具体情况来看待，舌头属于手部，心包属于足部。因为舌头是心脏的窍门，肝经经过肾囊，所以不能将阴阳两种厥混为一谈。
陶节庵所提到的是，如果在寒冷天气中超过肘部和膝盖部位暴露，就可能引起阴寒病，应该采用大量的热疗方法。在再次发作的热厥中，有三种不同情况：如果邪气侵入络脉较多，而阳明证状较少，就可以采用芳香疗法，这也是本篇所提到的。如果邪气阻塞阳明经脉，导致心包被压迫，神智迷糊和四肢冷厥，甚至全身都变得冷，就需要采用下法来治疗，具体内容在中焦篇有详细记载。如果病情长期存在，邪气伤阴亏阳导致厥证，就需要通过滋阴和潜阳的方法来治疗，相关内容在下焦篇中有详细叙述。
......