Sewage spill amid Johnson Utilities investigation