Akiba's trip censore years later