Lake Ontario water levels have business owners worried they "could lose everything"