Family of murdered Cleveland Clinic employee worries that new information is being ignored