'Justice delayed is justice denied,' attorney says as Illinois seeks another extension in court case