Man allegedly kicked off flight over bag space in the overhead bin