East Side apartment tenants go without hot water for weeks