Popular Las Vegas food critic appears to body-shame tourist in Facebook post