Cuyahoga Heights residents file complaint, want Holly Thacker removed from school board