Co-defendants move to separate Fulton County cases