Trace Cyrus responds to backlash on Onlyfans diss