Millennials are becoming homeowners at surprising new rate, study says