Tesla Failed to Fix Autopilot After Fatal Florida Crash, Engineers Say