Mom claims her 7-year-old son is trans and seeks advice on “tucking swimwear” so he looks feminine