Argument over sweet and sour sauce preceded teen girl's DC stabbing death