California Attorney General sues school district over pronoun policy