Pete Davidson has tried ketamine to treat depression, pal confirms