Hikers trapped by high tide off Torrey Pines