Legal battle continues in case of missing teens Austin Stephanos and Perry Cohen