California sues district that requires parents be notified if their kids change gender ID