Indian River County father arrested in his infant daughter's death