UK air traffic 'technical issue' causes delays